Discussion:Nouvel épique italien
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Italie et Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre à changer ?[modifier le code]
"Nouvelle épique italienne" me semble un contresens : "New Italian Epic", en l'espèce, devrait être traduit par "Le nouvel épique italien" (en tant que mouvement littéraire putatif, dans lequel la notion de "nouvelle" n'entre absolument pas...). Serge Quadruppani, le principal traducteur des Wu Ming en France, avait proposé de son côté "la nouvelle narration épique italienne" dans sa traduction canonique du texte en question, offerte en ligne avec l'accord des auteurs : http://quadruppani.samizdat.net/spip.php?article81 --Hugues56 (discuter) 1 novembre 2016 à 12:13 (CET)
Titre à changer - 4 ans plus tard[modifier le code]
Bonjour, quelqu'un en ayant les pouvoirs pourrait-il modifier le titre en "Nouvel épique italien" pour redonner un peu de sens à cet article ?